A Associação Riograndense de Imprensa (ARI) realiza neste sábado, 5, às 11h, mais uma edição da live ‘Bar Virtual’, em comemoração aos 250 anos de Porto Alegre. Desta vez, a pauta gira em torno do livro ‘Dicionário de Porto-Alegrês’, do escritor e professor Luís Augusto Fischer, que participa do encontro ao lado do editor do Jornal do Comércio, Cristiano Vieira. A conversa acontece às 11h pela plataforma Zoom, enquanto a senha de ingresso pode ser solicitada pelo e-mail ari@ari.org.br. Também é possível acompanhar a transmissão pelo Facebook e canal do YouTube da entidade.
Segundo a sinopse da obra, assinada pelo imortal Moacyr Scliar, a proposta do autor é ir além de colocar a Capital no mapa linguístico do País, mas também revelar uma oculta dimensão do linguajar característico dos porto-alegrenses. Luís Augusto é doutor em Letras pela Ufrgs e, em sua trajetória, já publicou diversos livros de contos, crônicas, ensaios e teoria literária. Hoje, ainda escreve regularmente para Zero Hora, Folha de S. Paulo e ABC Domingo, de Novo Hamburgo. Também colabora com as revistas Bravo! e Superinteressante.
Na obra, Fischer explica expressões como:
ALERTAR OS GANSOS – Expressão que designa o despertar da consciência de alguém para algo que se desejaria que se mantivesse incógnito. Por exemplo: “Cuida pra não alertar os gansos” pode ser dita por alguém para um amigo que estava a ponto de dar pista sobre algo de muito bom que está pintando mas que deve ser de conhecimento de poucos. A expressão tem tudo a ver com o sentido literal: gansos são ótimos vigias, porque a qualquer movimento ou ruído eles, como direi?, grasnam.
BUNDA-MOLE – Covarde, em geral. Parece que deste sentido original é que derivaram outros, associados. O que me pergunto é o seguinte: o ideal seria ter bunda dura, literalmente?
DE RENGUEAR CUSCO – Expressão gauchesca, recuperada para o uso na cidade. É um qualificativo para o frio forte, tal que chegaria a deixar o cusco (v.) rengo. O mesmo que “frio de lascar”, sabe-se lá por quais lascas.
Editor de Economia do Jornal do Comércio, Cristiano Vieira é jornalista formado pela Ufrgs. No mesmo veículo, já editou também a categoria Cultura, setor em que atuou por 10 anos. Tem experiências em produção de textos para revistas, coberturas on-line e de rádio, entre outras atividades.
