A presidente da Astrajur-RS (Associação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Rio Grande do Sul), Claudia Antonini, que também é CEO da Cidadaniaitaliana.org, acompanha a presidente da Associação dos Registradores de Pessoas Naturais do Estado de São Paulo (Arpen/SP), doutora Karine Boselli, esta semana no 42º Convegno Nazionale Anusca, realizado entre 20 e 24 de novembro, em Florença, na Itália.
O evento é a principal conferência italiana que reúne cartórios e serviços eleitorais de todo país, essenciais para temas relacionados à cidadania italiana. A transformação digital é um dos principais assuntos do encontro e um dos grandes desafios para os brasileiros que buscam a cidadania italiana. “Atualmente, temos cerca de 80 mil cidadãos italianos no Rio Grande do Sul e 700 mil no Brasil. Outros 30 milhões têm direito a serem reconhecidos, mas ainda dependem de documentos físicos no processo de reconhecimento. Nosso país vizinho, a Argentina, já tem seus documentos digitais acolhidos pela Itália, com o endosse de uma circular ministerial italiana”, compara Claudia Antoni, que também é advogada e tradutora pública.
Na palestra “Gi atto stato civile brasiliani: confronto tra gli ufficiali di stato civile dei due Paesi”, que vai tratar da comparação entre os registros civis dos dois países, A doutora Karine Boselli vai abordar o tema dos documentos digitais e outros que acabam se configurando como entrave para os brasileiros que têm (ou buscam) cidadania italiana. Um deles, por exemplo, é uma questão aparentemente simples, mas que causa sérios problemas em viagens. Mulheres casadas, que adotaram o sobrenome do marido, no Brasil, e, na Itália, têm que usar apenas o nome de solteira, causando conflitos em bilhetes aéreos e vistos.
A ideia é que a participação brasileira no 42º Convegno Nazionale Anusca abra espaço para debater e buscar acordo sobre esses importantes fatores que permeiam o processo de reconhecimento da cidadania italiana ou de naturalização italiana para os brasileiros, já que o Brasil é o país com mais descendentes fora da Itália no mundo.
Para acompanhar o andamento do congresso, acesse @anusca.it no Instagram e o site: https://www.anusca.it/42-convegno-nazionale.
